根据官方文档,PBH对transmission支持的版本为4.1.0以上,且transmission不能开启IPV6(有bug)。
飞牛应用中心transmission4.0.5手动到4.1.1,请阅读:飞牛NAS应用中心 Transmission 手动升级教程
https://club.fnnas.com/forum.php?mod=viewthread&tid=58611
(出处: 飞牛私有云论坛 fnOS)
一:transmission设定部分
1、升级完成后,打开一次软件,然后关闭页面。
2、进入应用中心,停用transmission。
3、打开文件管理,点击左下管理员视角,搜索settings.json,地址通常为/vol1/@appdata/transmission
4、备份settings.json文件,settings.json-bak。复制一份settings.json,下载打开,按以下进行编辑
"bind-address-ipv6": "::", # 填入::使ipv6地址失效,经测试填入::10,依然会ipv6工作
"blocklist-enabled": true, # 开启封禁
"blocklist-url": "", # 地址可空着,PBH正常配置后自动写入
"rpc-password": "{*****", # 默认密码admin,可不改
"rpc-username": "admin", # 默认账户admin
"rpc-whitelist": "127.0.0.1,192.168..", # 局域网白名单,127.0.0.1本地回环地址,192.168.*.*局域网内其他设备不包括本机
"rpc-whitelist-enabled": true, # 是否开启白名单
5、保存settings.json,上传至/vol1/@appdata/transmission并覆盖原文件。
6、回到应用中心,启用transmission。

二:PBH添加下载器部分
1、初次打开PBH,进入部署设定
2、BTN自动注册
3、token代码一定要记下(后期登录需要用到)
4、添加下载器transmission
名称transmission
地址http://127.0.0.1:9091
账户admin
密码admin
RPC URL /transmission/rpc
验证SSL证书关闭(如果https登录须开启)
忽略私有种子关闭
5、点击测试,成功即可(如果transmission IPV6开启,一定会出错)

以上心得,均为实际测试,和DeepSeek交流所得。docker版PBH也是相同设定。
transmission主力用于BT,BT环境差是有原因的,大家懂的。