关于飞牛影视的字幕提取功能

霁琨

每次更新媒体库，都有字幕提取任务提醒，比较慢。我想知道这个字幕提取功能具体是什么？是从我本地媒体文件中提取内部封装的字幕文件吗，这个有什么意义？还是说飞牛影视会把我本地媒体文件中提取出来的字幕文件上传到飞牛影视的云服务器，供其他用户搜索下载？这个是一个危险信号，请官方给一个答复，这个字幕提取的功能到底是做什么的，会不会上传我本地文件到飞牛的服务器？会不会收集我本地其他文件上传到服务器，能否明确告知？

扫地僧

提取内置字幕：提取特效字幕和高画质文件中的图形字幕

这两种字幕在部分播放端不能直接播放，会触发服务端转码，提取之后能有效缓解因字幕导致的转码，兼容更多播放端播放。

锟斤拷_r5qQw

从字面意义上理解就是拿到你电影的imdb 然后给你去找对应的字幕文件 下载到本地 我知道你想的那种 逐帧提取硬字幕 你想想那个工作量 硬件开销 投入产出收益比也不可能 你想多了

霁琨

锟斤拷_r5qQw 发表于 2026-5-6 10:57
从字面意义上理解就是拿到你电影的imdb 然后给你去找对应的字幕文件 下载到本地 我知道你想的那种 逐帧提取 ...

因为我的飞牛影视是通过局域网挂载我的群晖nas的，我前几天无意间看到我的群晖nas的资源监视器面板有异常上行流量，达到50MB/s左右，我排查下来就是smb走的流量，然后再排查怀疑是飞牛影视在一直连续访问的我群晖的影视盘。我再网上搜索了一下，发现就是飞牛影视一直在读取，有显示字幕提取任务，然后我去设置里面把每日扫描媒体文件和字幕提取的计划任务关掉后，我群晖的面板上上行流量里面就清空了，回到正常的100KB/s左右，证明飞牛nas确实在一直连续读取我本地媒体文件，进行字幕提取，不是你说的那种只读imdb，然后查找下载字幕文件。我现在最担忧的是，飞牛影音从我本地媒体文件提取出来的字幕文件，是否偷偷上传到它自己的服务器上去了。会不会读取我的本地其他私人媒体文件上传，这个太吓人了

锟斤拷_r5qQw

50MB确实有点多了

你确定不是50Mb的话确实该查一查

但是作为一个九零后老登真的想象不到50MB上行 那不得爽死

另外字幕就是个文本文件 没必要用这个这个速度上传 就算是pgs字幕也就一张图片的量

霁琨

扫地僧 发表于 2026-5-5 13:27
提取内置字幕：提取特效字幕和高画质文件中的图形字幕
这两种字幕在部分播放端不能直接播放，会触发服务端 ...

我现在最关心的是，飞牛影视提取出来的字幕文件，是否会被上传到飞牛影视的服务器上。因为我还有私人的媒体文件，如果这些文件也会被飞牛影视的服务器读取上传，那就真的是太危险了。如果真是全部在本地运行，没有出的局域网，那真的可以夸赞飞牛影视很贴心，但如果把我本地数据上传到我局域网以外的地方，真的就应该明确告知我们，我们有知情权和选择权

霁琨

锟斤拷_r5qQw 发表于 2026-5-6 15:40
50MB确实有点多了
你确定不是50Mb的话确实该查一查
但是作为一个九零后老登真的想象不到50MB上行 那不得爽 ...

你没看懂我说的内容，我的飞牛影视是通过smb局域网来访问我群晖上的媒体文件，所以对群晖来说，这个读取访问算做为上行网络流量。说明飞牛影视在读取我本地媒体来提取字幕了，但是我非专业人士，无法判断它提取后的字幕文件，是否会上传到他们的服务器上，甚至于读取我其他文件进行上传服务器，哪怕是为了提供更好的服务，也不能私自读取我的nas本地内容上传到他们的服务器，这个是原则问题，如果真有必要，也需要告知我们用户，让我自行选择是否要使用这项服务。

扫地僧

霁琨 发表于 2026-5-6 15:40
我现在最关心的是，飞牛影视提取出来的字幕文件，是否会被上传到飞牛影视的服务器上。因为我还有私人的媒 ...

1.互联网上有那么多字幕网站，飞牛是出于什么目的要从用户端拿字幕？
2.现在ai科技很发达，完全可以用ai服务解决，飞牛需要费这个劲从用户端拿字幕吗？
3.怀疑可以理解，你可以从网络上学习抓包方法，看看飞牛有没有上传你的文件呗。