影视的演员名字翻译问题

周大興

同一部影片的介绍截图 第二张图的Saoirse Ronan和第一张图的西尔莎.罗南难道不是同一个人吗?但英文名和中文名的演员同时出现在一张海报的演职员表里,看的人一头雾水.

连带的问题 再看图

西尔莎.罗南小姐演了小妇人,Saoirse Ronan小姐演了伯德小姐.然后西尔莎.罗南小姐和Saoirse Ronan小姐共同出演了布鲁克林.........不觉得搞笑吗?

好吧,我认为这是bug,但因为我刚变成了先锋组成员(可能是这原因),我无法在bug提交的版块发言了.只能发这里.

飞牛产品同学

感谢反馈，这个我们转给相关同事评估一下

周大興

我不知您是否已经看明白,西尔莎.罗南与Saoirse Ronan其实是同一个人,我要说的也不仅仅是这个演员的名字有这样的中英文对应问题,而是所有的都有这样的中英文无法对应,然后识别成两个人的问题.