收起左侧

影视的演员名字翻译问题

2
回复
27
查看
[ 复制链接 ]

17

主题

7

回帖

0

牛值

系统先锋体验团🛩️

屏幕截图2026-05-17045215.png

屏幕截图2026-05-17045138.png

同一部影片的介绍截图 第二张图的Saoirse Ronan和第一张图的西尔莎.罗南难道不是同一个人吗?但英文名和中文名的演员同时出现在一张海报的演职员表里,看的人一头雾水.

连带的问题 再看图

屏幕截图2026-05-17045522.png

屏幕截图2026-05-17045554.png

西尔莎.罗南小姐演了小妇人,Saoirse Ronan小姐演了伯德小姐.然后西尔莎.罗南小姐和Saoirse Ronan小姐共同出演了布鲁克林.........不觉得搞笑吗?

好吧,我认为这是bug,但因为我刚变成了先锋组成员(可能是这原因),我无法在bug提交的版块发言了.只能发这里.

收藏
送赞
分享

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x

6

主题

1万

回帖

0

牛值

管理员

社区上线纪念勋章社区共建团荣誉勋章飞牛百度网盘玩家fnOS1.0上线纪念勋章

感谢反馈,这个我们转给相关同事评估一下

17

主题

7

回帖

0

牛值

系统先锋体验团🛩️

昨天 19:55 楼主 显示全部楼层
我不知您是否已经看明白,西尔莎.罗南与Saoirse Ronan其实是同一个人,我要说的也不仅仅是这个演员的名字有这样的中英文对应问题,而是所有的都有这样的中英文无法对应,然后识别成两个人的问题.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则