安卓端飞牛影视部分外挂字幕乱码

Mayfly777w

设备环境：物理机、局域网、系统0.9.21/飞牛影视0.8.50、红米k70，OS版本1.0.15.0.UNKCNXM，安卓14

BUG现象：安卓端飞牛app/飞牛播放器app访问，使用飞牛影视，会出现部分字幕资源乱码。网页端不会触发此bug，手机端同一资源的其他字幕文件不会触发此bug（手机端简中会乱码，繁中不会，网页端都不会）

出现频率：必现

联系方式：手机号18370178768

日志文件：app日志已经上报，设备ID：96c9970e8ddd4077adb2d67a0ab854f5e84c1cbb

简中字幕文件： 附件：[UHA-WINGS&VCB-Studio] Kobayashi-san Chi no Meidoragon S [01][Ma10p_1080p][x265_flac_2aac].sc.ass.zip

繁中字幕文件： 附件：[UHA-WINGS&VCB-Studio] Kobayashi-san Chi no Meidoragon S [01][Ma10p_1080p][x265_flac_2aac].tc.ass.zip

触发乱码bug截图，此处是使用简中字幕文件时产生的

飞牛技术同学

已收到反馈，我们测试复现一下

Soup.

同样问题，动漫一共12集，都是同一个字幕组的文件，其中有几集字幕是乱码的。用其他播放器播放没问题，网页端也没问题。

Soup.

第十二集字幕文件是好的，第十三集就乱码了。 附件：字幕.zip

cgeforce

我也遇到了类似的问题，但是我在对比繁简字幕文件的不同时，发现繁体字幕文件会比简体字幕文件多出类似于

Comment: Processed by 繁化姬 dict-62039c44-r1010 @ 2022/06/29 22:26:02 | https://zhconvert.org

的字样，我尝试把这段文字加入到简体字幕文件相同位置，然后把字幕文件复制一份到外面，在安卓端播放器内手动选择复制的字幕文件（防止字幕缓存），这样字幕就不再是乱码了

Loyisa

这个问题很久了 一直没修 已经放弃了飞牛影视了
https://club.fnnas.com/forum.php?mod=viewthread&tid=26144