BUG反馈：MKV 内封特效 ASS 字幕显示异常
问题类型
字幕显示异常：ASS 绘图/控制指令被当作普通字幕文本显示
系统环境
- fnOS 版本：1.1.3107
- 影视应用版本：
version: 0.9.7 / mediasrvVersion: 0.8.35（GET /v/api/v1/sys/version 响应：{"msg":"","code":0,"data":{"version":"0.9.7","mediasrvVersion":"0.8.35"}}）
- 设备架构：x86
- 网络环境：局域网
- 客户端：Chrome / Edge 浏览器，Web 端播放
- 复现概率：必现
BUG 现象
通过 Windows 10 电脑，在 局域网 环境下，使用 Chrome 浏览器 打开飞牛影视 Web 端，播放一个 MKV 内封 ASS 字幕 的影片并启用内封 ASS 字幕后，画面中出现类似以下内容的"字幕"：
m 5 0 b 2 0 0 2 0 5 b 0 8 2 10 5 10 b 8 10 10 8 10 5 b 10 2 8 0 5 0
或：
m -8 0 l 8 0 l 8 -50 l -8 -50 l -8 0
这些内容并非对白，而是 ASS 字幕中的矢量绘图路径。普通 ASS 对白文本可以正常显示，但绘图和控制指令被当成了字幕文本输出。
已附截图。
预期行为
ASS 绘图路径应由 ASS 渲染器绘制为图形，或在降级为纯文本字幕时被过滤，不应作为字幕文本显示。
问题视频文件
- 文件名：
[字幕组] 示例影片 [WebRip 1080P HEVC 10Bit EAC3&AAC MKV][CHI_JPN].mkv
（完整文件名可通过私信提供）
- 封装格式：MKV
- 视频编码：HEVC Main 10，1080p SDR，23.98 fps
- 音频编码：EAC3（DolbyAtmos）及 AAC 双音轨
- 字幕类型：MKV 内封 ASS 字幕（非外挂，非 PGS）
字幕流信息来自 POST /v/api/v1/stream：codec_name: "ass"，format: "ass"，is_external: 0，is_bitmap: 0。
可复现步骤
- 使用带内封 ASS 字幕、且包含花字/绘图/定位特效的 MKV；
- 在飞牛影视 Web 端播放并启用该内封 ASS 字幕；
- 播放到复杂字幕片段，观察是否出现
m 5 0 b ... 这类绘图路径文本。
补充说明
从浏览器 DevTools 观察，当前播放链路大致为：
MKV 内封 ASS 字幕 → 服务端转换为 WebVTT 分片 → 前端按普通文本字幕显示
查看对应的 .vtt 文件内容，ASS 绘图路径已被原样写入 WebVTT cue，这可能是导致前端将其作为普通文本显示的直接原因。个人猜测 ASS → WebVTT 转换过程中未识别 \p（绘图模式）等 ASS override tags，将 drawing path 当成了字幕文本。
如果短期内不便支持完整 ASS 渲染，也建议在转换时至少过滤 \p 绘图内容、\pos、\move 等无法被 WebVTT 表达的 ASS 控制指令。
额外信息
本测试使用的样本文件可通过私信提供给官方进行排查。
